середу, 22 березня 2017 р.

Feel - Відчуй


Переклад пісні Robbie Williams Feel


Feel

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her

Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Відчуй

Візьми мою долонь,
Дай мені поштовх жити.
Питань нудних полон -
Ким бути, що хотіти.
Питаю в Бога я,
Та він лише сміється.
Летять дарма слова,
А розум не дається.

Я ж лише хотів,
Щоб любов полонила весь дім мій
Бо забагато днів
Шалених днів пройшло
Даремно загуло.
Не хочу вмерти я,
Та й жити теж не хочу.
Кохання уникав
Зникав, як тільки можна.

Мене лякає смерть
Тому я бігти мушу
Але на кінець
Пізнаю свою душу.
Я ж лише хотів
Щоб любов полонила весь дім мій
Бо забагато днів
Шалених днів пройшло
Даремно загуло.
Де взяти почуття
Таку любов, щоб була надзвичайна,
Назавжди, на віки.

Я ж лише хотів
Щоб любов полонила весь дім мій
Багато почуттів
Палких, лихих було
Даремно згинуло.

Я ж лише хотів
Таку любов, щоб була надзвичайна.
Моя душа спустошена.
Поглянь на це в моїх очах,
Почуй в моїх думках.

Візьми мою долонь,
Дай мені поштовх жити.
Питань нудних полон -
Ким бути, що хотіти.
Питань нудних полон
Питань нудних полон
Питань нудних полон
Питань нудних полон

Немає коментарів:

Дописати коментар