Feel - Відчуй

Переклад пісні Robbie Williams Feel

Feel Come and hold my hand I wanna contact the living Not sure I understand This role I've been given I sit and talk to God And he just laughs at my plans My head speaks a language I don't understand I just wanna feel Real love feel the home that I live in Cos I got too much life Running through my veins Going to waste I don't wanna die But I ain't keen on living either Before I fall in love I'm preparing to leave her Scare myself to death That's why I keep on running Before I've arrived I can see myself coming I just wanna feel Real love feel the home that I live in Cos I got too much life Running through my veins Going to waste And I need to feel Real love and the love ever after I can not get enough I just wanna feel Real love feel the home that I live in I got too much love Running through my veins To go to waste I just wanna feel Real love and the love ever after There's a hole in my soul You can see it in my face It's a real big place Come and hold my hand I wanna contact the living Not sure I understand This role I've been given Not sure I understand Not sure I understand Not sure I understand Not sure I understand

Відчуй Візьми мою долонь, Дай мені поштовх жити. Питань нудних полон - Ким бути, що хотіти. Питаю в Бога я, Та він лише сміється. Летять дарма слова, А розум не дається. Я ж лише хотів, Щоб любов полонила весь дім мій Бо забагато днів Шалених днів пройшло Даремно загуло. Не хочу вмерти я, Та й жити теж не хочу. Кохання уникав Зникав, як тільки можна. Мене лякає смерть Тому я бігти мушу Але на кінець Пізнаю свою душу. Я ж лише хотів Щоб любов полонила весь дім мій Бо забагато днів Шалених днів пройшло Даремно загуло. Де взяти почуття Таку любов, щоб була надзвичайна, Назавжди, на віки. Я ж лише хотів Щоб любов полонила весь дім мій Багато почуттів Палких, лихих було Даремно згинуло. Я ж лише хотів Таку любов, щоб була надзвичайна. Моя душа спустошена. Поглянь на це в моїх очах, Почуй в моїх думках. Візьми мою долонь, Дай мені поштовх жити. Питань нудних полон - Ким бути, що хотіти. Питань нудних полон Питань нудних полон Питань нудних полон Питань нудних полон

House Of The Rising Sun - Сходу сонця дім

Переклад пісні The Animals House Of The Rising Sun

House Of The Rising Sun There is a house in New Orleans They call the Rising Sun Well it's been the ruin of many poor boy And God I know I'm one My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin' man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he's satisfied Is when he's on a drunk Oh mother tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I'm goin' back to New Orleans To wear that ball and chain Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one

Сходу сонця дім Є дім один у Н’ю Орлін Схід сонця зветься він Багато хлопців загублено ним І я такий один. Мати моя кравчиня Пошила ці джинси мені Мій батько гравець удачі Пропав у Н’ю Орліні Що треба гравцю в дорогу - Валіза і торба одна А щастя яке у нього - Коли хильнув до п’яна О, мати, скажи дітям Не робіть, як я робив. Марнував життя у гріху і злі Там де Сходу сонця дім Одна нога на платформі А інша у потягу Я повертаюсь в Н’ю Орлін Кайдани свої вдягну... Так, є дім один у Н’ю Орлін Схід сонця зветься він Багато хлопців загублено ним І я такий один

Минає день, минає ніч - Day after day, night after night

Переклад пісні Миколи Мозгового Минає день, минає ніч

Минає день, минає ніч Минає день, минає ніч, Хвилини котяться, мов хвилі голубі. Не в тому річ, не в тому річ, Що я сказав "люблю" лише одній тобі. Не в тім печаль, не в тім печаль, Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах, Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах, Але не в тім моя печаль. Біда не в тім, що свище вітер лютий, Що січень на вікні малює мертві квіти, Біда не в тім, що ти мене не любиш, Біда, що я тебе не можу розлюбити. Минає день, минає ніч, Хвилини котяться, мов хвилі голубі. Не в тому річ, не в тому річ, Що після зустрічі розлука б’є у дзвін. Не в тім печаль, не в тім печаль, Що, наче постріл, пролунало те "прощай", Як зради постріл пролунало те "прощай", Але не в тім моя печаль.

Day after day, night after night Day after day, night after night The times are rolling like the cyan waves. No matter why, no matter why I told "my love" to you and no one else. Heart doesn’t cry, heart doesn’t cry, That whole universe was in your eyes, All broad universe was in your eyes, But quite another makes me cry. It isn’t problem, that angry wind is blowing, And drawing death in flowers on my window, It isn’t problem, that you don’t fall in love me, The problem is I cannot cease to love you. Day after day, night after night, The times are rolling like the cyan waves. No matter why, no matter why, The parting comes just meeting’s taken place. Heart doesn’t cry, heart doesn’t cry, That like a shot you said “goodbay”, Like sudden treachery your “goodbay”, But quite another makes me cry.