Stop & Stare - Зупинись і придивись

Переклад пісні групи OneRepublic - Stop & Stare

Stop & Stare This town is colder now,           I think it's sick of us It's time to make our move,           I'm shaking off the rust I've got my heart set on           anywhere but here I'm staring down myself,           counting up the years Steady hands, just take the wheel... And every glance is killing me Time to make one last appeal...           for the life I lead Stop and stare I think I'm moving but I go nowhere Yeah I know that everyone gets scared But I've become what I can't be, oh Stop and stare You start to wonder why you're here not there And you'd give anything to get what's fair But fair ain't what you really need Oh, can you see what I see They're trying to come back,           all my senses push Untie the weight bags,           I never thought I could... Steady feet, don't fail me now Gonna run till you can't walk Something pulls my focus out And I'm standing down... Stop and stare I think I'm moving but I go nowhere Yeah I know that everyone gets scared But I've become what I can't be, oh Stop and stare You start to wonder why you're here not there And you'd give anything to get what's fair But fair ain't what you really need Oh, you don't need What you need, what you need... Stop and stare I think I'm moving but I go nowhere Yeah I know that everyone gets scared But I've become what I can't be Oh, do you see what I see...

Зупинись і придивись Це місто гнобить нас,           йому набридли ми Тож забиратись час,           я сиплюсь від іржі. І серцем був би десь           деінде, та не тут. Гадаю хто я є,           поки роки ідуть. Руки міцно на кермі... І кожен погляд — смерть мені. Заявити час настав...           яке життя обрав. Зупинись Цей рух в нікуди, лише придивись. Ніхто не може йти не боючись, Та я не буду більше, як колись, о Зупинись Чому ми саме тут, не там, не скрізь? Ти прагнеш взяти свій законний приз, Та приз — не те, що треба тобі. О, чи бачиш ти, що видно мені? Тиснуть звичні відчуття,           щоб я повернув. Не знав, що зможу, та           скидаю цю вагу. Ноги мійцно тримайте шлях, Буду бігти до кінця. Але щось майне в очах — Зупиняюсь я... Зупинись Цей рух в нікуди, лише придивись. Ніхто не може йти не боючись, Та я не буду більше, як колись, о Зупинись Чому ми саме тут, не там, не скрізь? Ти прагнеш взяти свій законний приз, Та приз — не те, що треба тобі. О, не треба тобі. А треба тобі, треба тобі... Зупинись Цей рух в нікуди, лише придивись. Ніхто не може йти не боючись, Та я не буду більше, як колись, О, чи бачиш ти, що видно мені?

I know - Знаю

Переклад пісні Irma - I know

I know I’d like to tell you just a word I am so sorry to disturb You may be thinking I’m a fool I heard you telling you don’t care I heard you thinking loud and clear It doesn’t make me proud of you I know your time is precious But give me just a second I need to strength things out with you You put my hopes and dreams away And there is not a single day I don’t feel the worse because of you [Refrain] And I know ow oh oh oh oh oh oh That is not a dreaaaam But I saw oh oh oh Yeah I saw your scheme And I know oh oh oh oh You I saw oh oh oh I wonder if there’s a justice When I look right into your eyes Those feelings never lie My only weapon is the song And you won’t have to sing alone This is the story of my life [Refrain] I know I know I know I know yes I know I saw I saw I saw [Refrain]

Знаю Хочу сказати тобі щось. Пробач, турбую. Довелось. Не думай, я геть не дурна. Чула, тобі це все одно Ти мовив чітко, голосно І цим пишаєшся дарма. Знаю, твій час безцінний Та дай одну хвилину, Поставимо все до ладу. Мрії, надії вщент розбив. Навіщо ти так учинив. Тебе зустріла на біду. [Приспів] Знаю що, о-о-о-о-о-о Це не вигадки-и-и Бачу що, о-о-о Такі твої думки Знаю що, о-о-о-о-о-о Ти Бачу що, о-о-о Надіюсь, є справедливість, Коли тобі в очі дивлюсь. Їм завжди вірю я. Моя єдина зброя — спів Та не співай, як не хотів В мою історію життя. [Приспів] Знаю, знаю, знаю, знаю, так, знаю Бачу, бачу, бачу [Приспів]